Fagor WC46DZ Instrukcja Użytkownika

WC-28DZ, WC-46DZ, WC-118TZ WINE COOLER INSTRUCTION MANUAL

ATTENTION! • Only store wine in unopened bottles. Always lay bottles on their side for storage. • Do not overload the cabinet. • Do not open th

USE AND CONTROL – DUAL ZONE Model WC-28DZ and WC-46DZ The Controls of Your Unit POWER To turn the appliance on or off, press and hold the button

Setting the Temperature Control • The unit has three temperature zones. - The temperature for the UPPER zone can be set between 52ºF and 68ºF (1

DYNAMIC CLIMATE / SILENT MODE The Dynamic Climate mode distributes the relative humidity inside the unit and the temperature evenly throughout the

BOTTLE STORAGE Capacity: - WC-28DZ: 10 standard wine bottles in the upper zone and 18 standard wine bottles in the lower zone. - WC-46DZ: 16

(50+ years). All wines have a peak in maturity. Do check with your wine merchant to get the appropriate information for your wine. CARE AND MAINTENAN

MOVING YOUR APPLIANCE • Remove all items from inside the unit. • Securely tape down all loose parts (shelves) inside your appliance. We recommend

The light does not work. 1. Appliance is not connected to a power supply. 2. The circuit breaker tripped or blew a fuse. 3. The light was switched

WC-28DZ, WC-46 DZ, WC-118TZ CAVE A VIN MANUEL D’UTILISATION 18

INDEX Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service, puis le conserver. En cas de revente du produit, veu

CONTENTS Please read this manual carefully before installing and starting up. Store it in a safe place. If you give this product to anoth

SÉCURITÉ RELATIVE À L’APPAREIL Votre sécurité et celle des autres nous importe au plus au point. Ce manuel ainsi que votre appareil contiennent des s

• Déplacez l'appareil à deux ou à plusieurs personnes afin d’éviter les blessures. • Ne pas stocker ou installer appareil à l'extérieu

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Installation encastrée ou libre à deux ou trois zones tempérées. • Température réglable de 5°C à 20°C (41°F à 68°F) p

de sources de chaleur (four, chauffage, radiateur, etc.). Une exposition directe à la lumière du soleil peut affecter le revêtement acrylique de l’app

Modèle WC-46DZ Vue de dessus Si l'appareil est encastré dans un socle de cuisine, assurez-vous que l'espace d'aération soit d&apo

BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Assurez-vous que la tension indiquée sur le produit corresponde à votre tension d’alimentation. Une mauvaise uti

Modèle WC-28DZ & WC-46DZ 1. Retirez la grille d’aération avant ○2 et la grille d’aération ajustable ○1 en dévissant les vis ○3 & ○4 (illus

ATTENTION! • Vérifiez l’étanchéité des bouteilles de vin. Couchez les bouteilles. • Ne pas surcharger les clayettes coulissantes. • Ne pas ouvri

Il est recommandé de placer l’appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 16° et 35°C (60° et 95°F). Si la température ambiant

UTILISATION ET CONTRÔLES – ZONE TRIPLE Modèle WC-118TZ Commandes de votre cave à vin Unité de commande supérieure Unité de commande inférieure

APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided important safety information in this manual. Always read

Le signal optique et sonore est toujours déclenché : - lorsque l’appareil est mis sous tension, dans la mesure où la temperature dans l’appareil est

BRUITS LORS DE L'OPÉRATION DE 'APPAREIL Cet appareil est refroidit par un compresseur. Le compresseur pompe du fluide frigorigène dans le s

TABLEAU DE TEMPÉRATURES DE SERVICE DU VIN Voici un tableau indicateur de températures qui vous indiquera les meilleures températures de consommation.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL • Coupez le courant, débranchez l’appareil et videz le contenu incluant les tablettes. • Lavez les surfaces intérieures av

DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre beaucoup de petits problèmes très facilement sans aide extérieure en suivant le guide ci-dessous. Essayez les sugges

La porte ne ferme pas bien. 1. L'appareil n'est pas correctement positionné. 2. Le sens d'ouverture de la porte n'a pas été ch

FAGOR AMERICA, INC. PO BOX 2181 SO. HACKENSACK, NJ 07606 For technical support or repair please call: 1.877.743.2467 For additional s

95°F (35°C). This unit must be installed in an area protected from the elements, such as wind, rain, water spray or drips. • The appliance should

PRODUCT FEATURES • Built-in or free-standing installation with two or three temperature zones, depending on your model. • Temperature can be se

perform properly. • Avoid installing the unit in damp areas such as garages and damp basements. • Plug the unit into its own, easily accessible an

Model WC-46DZ Top view If the WC-46DZ is installed for fitting kitchen plinth, make sure that the ventilation gaps in the plinth are at least 2

ELECTRICAL CONNECTION Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage. Improper use of the grounded plug can re

Model WC-28DZ and WC-46DZ 1. Remove the front ventilation grille A○2E A and the adjustable ventilation grille A○1E A by unscrewing the screws A